I have recently begun to take on a project management role for a journal devoted to Surangama Sutra. My volunteer role in this capacity is to make sure that the other volunteers are submitting their translations or edits in a timely manner and are not falling behind. As I was organizing a spreadsheet devoted to keeping track of the volunteers and what they are doing, I noticed that the word "Issue" refers to both a periodical number (an index, as it were) and could also refer to a problem. How are these two terms connected? Recently, the term "has issues" is taken to mean a person who has a lot of neuroses or inner conflicts. But issue could also, quite simply, refer to a matter for study or deliberation. Thus, an issue usually refers to a volume of work that deals thematically with a certain topic, approaching it from a variety of angles and slants.
I tend to prefer to think of issues as things deserving of attention, rather than things desperately in need of "fixing". While the latter might be true of many things (including climate issues that we currently face), I think that it's preferable to see human issues as things in need of multiple conversations and viewpoints. To see someone as having "issues" is sometimes a kind of disparagement of the person which hardly does justice to the opportunities that the person does have. But because having issues sounds too much like having problems or difficulties (which we are somehow not supposed to have), there is more of a tendency to feel shame around this and to present a veneer of not having any challenges to face. But issues instead could be exactly like magazine "special" issues: a topic that can be explored using an inquiring mind. I tend to prefer this latter approach, but I am finding that the word itself is veering more toward something to react to or to fix.